当倶楽部では外国人のお客様は必ず当倶楽部会員の同伴が必要となりますので、予めご了承いただきますようお願い申し上げます。
また、会員様が同伴できない場合はご予約をキャンセルさせていただくことになりますので、何卒ご理解とご協力をいただきますよう宜しくお願い申しあげます。
At our club, foreign guests must accompany one or more of our club members in a group. We appreciate your understanding in advance.
Also, if members can not accompany you, we will cancel your reservation, so we appreciate your kind understanding and cooperation.